水浒全传与滕州俚语
《水浒全传》与滕州俚语
段修安辑录
《水浒全传》是施耐庵、罗贯中用明代山东方言写成的，谨列俚语中仍常用的词语如下：
日不聊生（日夕不能聊生）
即朝夕之间不能生存下去。俚语中读作（rībuliáoshēnɡ）
《水浒全传》第一回：“天子看时，乃是参知政事范仲淹，拜罢起居，奏曰：‘目今天灾盛行，军民涂炭，日夕不能聊生。以臣愚意，要禳此灾，可宣嗣汉天师星夜临朝，就京师禁院，修设三千六百分罗天大醮，奏闻上帝，可以禳保民间瘟疫。’”
另：贾三近《冒袭亲王请求无厌乞严加杜绝以正宗藩疏》：“当今之时，土田财赋只有此数，王公大姓田连阡陌，而闾阎小民贫无立锥。使今日任某王侯奏讨庄田，明日任某贵戚奏讨房地，饕餮有地，请乞成风，致使四海黎赤，日不聊生，九塞戍卒，嗷嗷待哺，甚非所以恤疲民、裕边饷也。”
捱
捱，即熬，遭受，忍受，勉强支撑；拖延，等。《中原音韵表稿》拟音作[iai]，与俚语读音相同。
《水浒全传》第二回：“王进听罢，只得捱（熬，忍受）着病来。进得殿帅府前，参见太尉，拜了四拜，躬身唱个喏，起来立在一边。”
第二十一回：“捱（拖延）到五更，宋江起来，面桶里冷水洗了脸，便穿了上盖衣裳，带了巾帻（zé），口里骂道：‘你这贼贱人好生无礼！’”
第三十回：“捱（拖延）到六十日限满，牢中取出武松，当厅开了枷。当案叶孔目读了招状，就拟下罪名，脊杖二十，刺配恩州牢城，原盗赃物，给还本主。”
第三十二回：“当晚宋江邀武松同榻，叙说一年有余的事，宋江心内喜悦。武松次日天明起来，都洗漱罢，出到中堂相会，吃早饭。孔明自在那里相陪。孔亮捱（熬，忍受）着痛疼，也来管待。”
第四十回：“狱卒牢子情知不好，觑不得面皮，把戴宗捆翻，打得皮开肉绽，鲜血迸流。戴宗捱（熬，忍受）不过拷打，只得招道：‘端的这封书是假的。’”
第七十七回：“毕胜下坡迎接上去，见了童贯，一处商议道：‘今晚便杀出去好？却捱（拖延）到来朝去好？’”
“且说败残官军将次捱（勉强支撑）到济州，真乃是头盔斜掩耳，护项半兜腮，马步三军没了气力，人困马乏。”
第八十四回：“众人捱（拖延）到天晓，迤逦望南再行。将次到玉田县，见一彪人马哨路。”
“众人捱（拖延）到天明，望见辽兵四面摆的无缝。只见东南上尘土起，兵马数万人而来，众将皆望南兵。”
爷
父亲。
《水浒全传》第二回：“高俅喝道：‘这厮，你爷是街市上使花棒卖药的，你省的甚么武艺？前官没眼，参你做个教头，如何敢小觑我，不伏俺点视！你托谁的势，要推病在家，安闲快乐！’王进告道：‘小人怎敢，其实患病未痊。’”
第三回：“鲁达又道：‘老儿，你来！洒家与你些盘缠，明日便回东京去如何？’父子两个告道：‘若是能够回乡去时，便是重生父母，再长爷娘。只是店主人家如何肯放？郑大官人须着落他要钱。’”
第七回：“只见：不痒不痛，浑身上或寒或热；没撩没乱，满腹中又饱又饥。白昼忘餐，黄昏废寝。对爷娘怎诉心中恨，见相识难遮脸上羞。”
第二十一回：“婆子道：‘我儿，爷娘手里从小儿惯了你性儿，别人面上须使不得。’”
第三十回：“施恩得武松争了这口气，把武松似爷娘一般敬重。”
第四十二回：“众头领席散，却待上山，只见黑旋风李逵就关下放声大哭起来。宋江连忙问道：‘兄弟，你如何烦恼？’李逵哭道：‘干鸟气么！这个也去取爷，那个也去望娘，偏铁牛是土掘坑里钻出来的。’”
第四十五回：“那和尚便道：‘干爷（干爹）如何一向不到敝寺。”老子道：‘便是开了这些店面，却没工夫出来。’”
第五十三回：“戴宗转回头来笑道：‘你今番依我说么？”李逵道：‘你是我亲爷，却是不敢违了你的言语。’”
第五十四回：“李逵脱得赤条条的，手拿两把板斧，坐在箩里，却放下井里去，索上缚两个铜铃。渐渐放到底下，李逵却从箩里爬将出来，去井底下摸时，摸着一堆，却是骸骨。李逵道：‘爷娘，甚鸟东西在这里！’又去这边摸时，底下湿漉漉的，没下脚处。”
第七十八回：“董平大笑，喝道：‘只你便是杀晚爷（继父）的大顽。’王文德听了大怒，骂道：‘反国草寇，怎敢辱吾！’拍马挺枪，直取董平。”
第九十一回：“到那临阵时节，却不知厮杀，横的竖的，一见前面尘起炮响，只恨爷娘少生两只脚。”
第一百二回：“王庆从小不曾叫王砉一声爷的，今值此家破人离的时节，心中也酸楚起来，叫声道：‘爷！儿子今日遭恁般屈官司,叵耐牛老儿无礼，逼我写了休妻的状儿，才把银子与我。’”
四下里
即四处，到处。
《水浒全传》第二回：“看那庄院，但见：前通官道，后靠溪冈。一周遭青缕如烟，四下里绿阴（荫）似染。”
“（庄客王四）跳将起来，却见四边都是松树。便去腰里摸时，搭膊和书都不见了。四下里寻时，只见空搭膊在莎草地上。”
第三回：“王观察就带了房主人，东西四下里去跟寻，州南走到州北，捉拿不见。”
第五回：“李忠、周通椎牛宰马，安排筵席，管待了数日。引鲁智深山前山后观看景致，果是好座桃花山，生得凶怪，四围险峻，单单只一条路上去，四下里漫漫都是乱草。”
第十回：“看时，一周遭有些黄土墙，两扇大门。推开看里面时，七八间草屋做着仓廒（áo），四下里都是马草堆，中间两座草厅。”
第三十四回：“秦明引了人马，飞也似奔过东山边来，看时，锣也不鸣，红旗也不见了。秦明纵马去四下里寻路时，都是乱树折木，断塞了砍柴的路径。”
第七十七回：“酆（fēnɡ）美、毕胜死保护童贯，奔马逃命。四下里金鼓乱响，正不知何处军来。”
一发
即一同，一齐。俚语中读作（yīfá）。
《水浒全传》第二回：“太公道：‘这个不妨。我家也有头口骡马，教庄客牵出后槽，一发喂养。’”
“史进道：‘这厮合休，我教他两个一发解官。快牵马过来。’”
第三回：“鲁达道：‘问甚么？但有，只顾卖来，一发算钱还你。这厮只顾来聒噪。’”
“扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的，一发都滚出来。”
第九回：“不移时，只见数个庄客拖出一盘肉，一盘饼，温一壶酒；又一个盘子，托出一斗白米，米上放着十贯钱，都一发将出来。”
第十回：“（林冲）又取三二两银子与差拨道：‘烦望哥哥一发周全，开了项上枷更好。’”
第十五回：“阮小二道：‘我的酒钱，一发还你。’”
第十六回：“晁盖道：‘再有几个相识在里面，一发请进后堂深处相见。’”
“众军汉一发上，那桶酒登时吃尽了。”
第十七回：“杨志道：‘先取两角酒来吃，借些米来做饭，有肉安排些个，少停一发算钱还你。’”
“那后来的后生并庄客，却待一发上，只见这汉托地跳出圈子外来叫道：‘且都不要动手！兀那使朴刀的大汉，你可通个姓名。’”
“却去山下叫道：‘……你两个好汉一发上，那厮走往那里去！……’”
第六十七回：“宋江便道：‘似此如何迎敌？’吴用道：‘等他来时，一发捉了。’”
第六十八回：“左手下撞出两头蛇解珍，右手下撞出双尾蝎解宝，后面便是小李广花荣，一发赶上，曾索在黑地里被解珍一钢叉，搠于马下。”
第六十九回：“史进道：‘我实不瞒你说，我如今在梁山泊做了头领，不曾有功，如今哥哥要来打城借粮，我把你家备细说了。如今我特地来做细作，有一包金银，相送与你，切不可走漏了消息。明日事完，一发带你一家上山快活。’”
第八十回：“水军丛中，连抢出四个小头领来，一个是白面郎君郑天寿，一个是病大虫薛永，一个是打虎将李忠，一个是操刀鬼曹正，一发从后面杀来。徐京见不是头，便跳下水去逃命，不想水底下已有人在彼，又吃拿了。”
第一百十一回：“这三百船上，分派大小正偏将佐，共计四十二员渡江。次后宋江等，却把战船装载马匹，游龙飞鲸等船一千只，打着宋朝先锋使宋江旗号，大小马步将佐，一发载船渡江。”
作怪
即捣鬼，起坏作用；做坏事。俚语中读（juēɡuài）。
《水浒全传》第三回:“鲁提辖道：‘可是作怪！你与我唤的他来。’”
第三十一回：“武行者道：‘又来作怪！这般一条净荡荡高岭，有甚么人笑语？’”
第七十三回：“太公听了，只得出来答道：‘我家有个女儿，年方一十八岁，被人强夺了去，以此烦恼。’李逵道：‘又来作怪！夺你女儿的是谁？’太公道：‘我与你说他姓名，惊得你屁滚尿流！他是梁山泊头领宋江，有一百单八个好汉，不算小军。’”
“宋江大怒，喝道：‘这厮又来作怪！你且说我的过失。’李逵气做一团，那里说得出。”
觅
即寻找，雇佣。俚语中读作（mī）。
《水浒全传》第三回：“（金老）先去城外觅下一辆车儿，回来收拾了行李，还了房宿钱，算清了柴米钱，只等来日天明。”
“金老父子两个，忙忙离了店中，出城自去寻昨日觅下的车儿去了。”
第十一回：“林冲道：‘你可与我觅只船儿。’”
“林冲道：‘我多与你些钱，央你觅只船来，渡我过去。’”
第四十三回：“李逵道：‘铁牛背娘到前路，却觅一辆车儿载去。’”
第六十五回：“张顺道：‘实不相瞒老丈，小人来建康干事。晚了，隔江觅船，不想撞着两个歹人，把小子应有衣服金银尽都劫了，撺入江中。小人却会赴水，逃得性命，公公救度则个。’”
劈面、劈脸
正对着脸；迎面。
《水浒全传》第三回：“鲁达听罢，跳起身来，拿着那两包臊子在手里，睁眼看着郑屠道：‘洒家特地要消遣你！’把两包臊子劈面打将去，却似下了一阵的肉雨。”
第十四回：“晁盖喝道：‘你既不做贼，如何拿你在这里？’夺过土兵手里棍棒，劈头劈脸便打。”
第十六回：“杨志骂道：‘这畜生不怄死俺！只是打便了。’拿起藤条，劈脸便打去。”
第二十三回：“武松见那大虫复翻身回来，双手轮起哨棒，尽平生气力，只一棒，从半空劈将下来。只听得一声响，簌簌地将那树连枝带叶劈脸打将下来。”
说知
即说给人听，使其知道。俚语中读作（fōzhī）。
《水浒全传》第四回：“（金老）老儿道：‘这个便是我儿的官人赵员外。却才只道老汉引甚么郎君子弟在楼上吃酒，因此引庄客来厮打。老汉说知，方才喝散了。’”
“监寺、都寺，不与长老说知，叫起一班职事僧人，点起老郎、火工道人、直厅、轿夫，约有一二百人，都执杖叉棍棒，尽使手巾盘头，一齐打入僧堂来。”
“（智真）长老随即修书一封，使两个直厅道人，径到赵员外庄上，说知就里，立等回报。”
第九回：“林冲道：‘师兄回去，泰山处可说知。防护之恩，不死当以厚报。’”
第十四回：“（刘唐）那汉道：‘他是天下闻名的义士好汉。如今我有一套富贵要与他说知，因此而来。’”
第十五回：“阮小五道：‘原来教授不知来历，且和教授说知。’”
第六十二回：“石秀押在厅下，睁圆怪眼，高声大骂：‘你这败坏国家，害百姓的贼！我听着哥哥将令，早晚便引军来，打你城子，踏为平地，把你砍做三截。先教老爷来和你们说知。’”
第六十六回：“那梁山泊探细人得了这个消息，报上山来。吴用得知大喜，去对宋江说知备细。”
第六十九回：“却说宋江自从史进去了，备细写书与吴用知道。吴用看了宋公明来书，说史进去娼妓李瑞兰家做细作，大惊。急与卢俊义说知，连夜来见宋江，问道：‘谁叫史进去来？’宋江道：‘他自愿去。说这李行首是他旧日的表子，好生情重，因此前去。’”
第七十九回：“且说董平、张清回寨，说知备细。宋江与众头领统率大军，下山不远，早见官军到来。”
第八十一回：“燕青拜罢，起身道：‘前者惊恐，小人等安身无处。’李师师道：‘你休瞒我，你当初说道是张闲，那两个是山东客人。临期闹了一场，不是我巧言奏过官家，别的人时，却不满门遭祸！他留下词中两句，道是：‘六六雁行连八九，只等金鸡消息。’我那时便自疑惑，正待要问，谁想驾到。后又闹了这场，不曾问的。今喜汝来，且释我心中之疑，你不要隐瞒，实对我说知。若不明言，决无干休！’”
“燕青起来，推道清早干事，径来客店里，把说过的话对戴宗一一说知。”
上首
上首，即位次较尊的一边（左手边）。乡人言：人家客都还没坐来，他跑上首（面向堂屋门靠左一侧）那坐着去啦。
《水浒全传》第四回：“赵员外让鲁达上首坐地，鲁达道：‘洒家怎敢!’员外道：‘聊表相敬之礼，小子多闻提辖如此豪杰，今日天赐相见，实为万幸。’”
第九回：“三个人入酒店里来，林冲让两个公人上首坐了。董、薛二人，半日方才得自在。”
“林冲拜了两拜，起身让洪教头坐。洪教头亦不相让，便去上首便坐。柴进看了，又不喜欢。林冲只得肩下坐下，两个公人亦就坐了。”
第十二回：“左边一带四把交椅，却是王伦、杜迁、宋万、朱贵。右边一带两把交椅，上首杨志，下首林冲，都坐定了。”
第十九回：“晁盖再三谦让林冲上坐，林冲那里肯，推晁盖上首坐了，林冲便在下首坐定。吴用等六人一带坐下。”
第二十三回：“三个来到酒店里，宋江上首坐了，武松倚了哨棒，下席坐了，宋清横头坐定。便叫酒保打酒来，且买些盘馔、果品、菜蔬之类，都搬来摆在桌子上。”
第二十四回：“三个人来到楼上客位里，武松让哥嫂上首坐了，武松掇条杌子，横头坐了。土兵搬将酒肉上楼来，摆在桌子上。武松劝哥哥、嫂嫂吃酒。”
第三十四回：“林子中跳出三个好汉来，一个穿青，一个穿绿，一个穿红。都戴着一顶销金万字头巾，各挎一口腰刀，又使一把朴刀，当住去路。中间是锦毛虎燕顺，上首是矮脚虎王英，下首是白面郎君郑天寿。”
“众人都让宋江在居中坐了，秦明上首（左边），花荣肩下，三个好汉依次而坐，大吹大擂饮酒，商议打清风寨一事。”
第三十六回：“三个人入酒店来，两个公人把行李歇了，将水火棍靠在壁上。宋江让他两个公人上首坐定，宋江下首坐了。”
第六十回：“那个混世魔王樊瑞骑一匹黑马，立于阵前。上首（左边）是项充，下首（右边）是李衮。”
第七十六回：“那两员首将都骑黄马，上首（左边）是美髯公朱仝，下首（右边）是插翅虎雷横，一遭人马，尽都是黄旗，黄袍铜甲，黄马黄缨。”
争竞
即争执，计较。俚语中读作（zhēnɡjinɡ）。
《水浒全传》第四回：“（智真长老）念道：‘寸草不留，六根清净，与汝剃除，免得争竞。’”
第三十三回：“便争竞到上司，也只是文武不和斗殴之事，我却如何奈何的他？”
掿
同“搦”，握，持。俚语中读作（nuō）。
《水浒全传》第四回：“（鲁智深）下得亭子，把两只袖子掿在手里，上下左右，使了一回。使得力发，只一膀子，扇在亭子柱上，只听得刮剌剌一声响亮，把亭子柱打折了，坍了亭子半边。”
第六十三回：“东阵上只见一员好汉，当前出马，乃是黑旋风李逵。手掿双斧，争圆怪眼，咬碎钢牙，高声大叫：‘认得梁山泊好汉黑旋风么？’”
“索超领了将令，手掿金蘸斧，拍坐下马，杀奔前来。一丈青勒马回头，望山凹里便走。”
第六十六回：“李逵浑身脱剥，咬定牙根，手掿双斧，从城濠里飞杀过来；李立、曹正一齐俱到。”
第六十七回：“当时秦明得令，舞起狼牙棍，正要出阵斗这曾升，只见黑旋风李逵手掿板斧，直奔军前，不问事由，抢出垓（gāi）心。”
第七十三回：“话说当下李逵从客店里抢将出来，手掿双斧，要奔城边劈门，被燕青抱住腰胯，只一交，攧（diān）个脚稍天。”
第七十六回：“左右两员副将，左手是圣水将单廷珪（guī），右边是神火将魏定国。三员大将，手掿兵器，都骑赤马，立于阵前。”（本回反复描写各路人马，含“掿”字语句大多类似，故不再引用）
第七十八回：“两手掿两杆钢枪。此将乃是梁山泊第一个惯冲头阵的勇将董平，因此人称为董一撞。”
第九十三回：“李逵听了这句话，那把无明火高举三千丈，按纳不住，掿两斧抢上前，一斧一个，劈下头来，大叫道：‘皇帝你不要听那贼臣的说话。我宋哥哥连破了三个城池，现今屯兵盖州，就要出兵，如何恁般欺诳？’”
第九十八回：“李逵手掿板斧，直抢过来，大叫：‘那婆娘不得无礼！’”
撅、撧
即折断。俚语中读作（juě）。
《水浒全传》第四回：“智深见了，大吼一声，别无器械，抢入僧堂里，佛面前推翻供桌，撅两条桌腿，从堂里打将出来。”
第七十四回：“不想旁边恼犯了这个太岁，却是黑旋风李逵看见了，睁圆怪眼，倒竖虎须，面前别无器械，便把杉刺子（shāncìzi，杉树的枝叶）撧葱般拔断，拿两条杉木在手，直打将来。”
在先、头先
即早先；从前。
《水浒全传》第六回：“那和尚道：‘在先敝寺十分好个去处，田庄又广，僧众极多，只被廊下那几个老和尚吃酒撒泼，将钱养女，长老禁约他们不得，又把长老排告了出去。因此把寺来都废了。僧众尽皆走散，田土已都卖了。小僧却和这个道人，新来住持此间，正欲要整理山门，修盖殿宇。’”
“那和尚道：‘师兄容禀：这个娘子，他是前村王有金的女儿。在先他的父亲是本寺檀越，如今消乏了家私，近日好生狼狈，家间人口都没了，丈夫又患病，因来敝寺借米。小僧看施主檀越面，取酒相待，别无他意，师兄休听那几个老畜生说。’”
第十五回：“阮小五接了说道：‘教授不知，在先这梁山泊是我弟兄们的衣饭碗，如今绝不敢去。’”
第二十八回：“看看天色晚来，只见头先那个人又顶一个盒子入来，武松问道：‘你又来怎地？’”
急急慌慌（慌慌急急）
焦急慌忙。
《水浒全传》第七回：“恰才饮得三杯，只见女使锦儿慌慌急急，红了脸，在墙缺边叫道：‘官人，休要坐地！娘子在庙中和人合口。’”
锦儿道：“官人和陆虞候出来，没半个时辰，只见一个汉子慌慌急急奔来家里，对娘子说道：‘我是陆虞候家邻舍。你家教头和陆谦吃酒，只见教头一口气不来，便撞倒了，叫娘子且快来看视。’”
第二十一回：“宋江慌慌急急，奔回阎婆家里来。”
第八十四回：“那御弟大王见了城中无半个更次，四五路火起，知宋江有人在城里。慌慌急急，收拾军马，带了老小并两个孩儿，装载上车，开北门便走。”
合（合口）
即口角，吵嘴。俚语读作（ɡé）。
《水浒全传》第七回：“恰才饮得三杯，只见女使锦儿慌慌急急，红了脸，在墙缺边叫道：‘官人休要坐地！娘子在庙中和人合口。’”
第三十九回：“戴宗埋怨李逵道：‘你这厮要便与人合口，又教哥哥坏了许多银子。’”
没乱（没撩没乱）
即心绪不宁，情绪烦乱。俚语中读作（mōluɑn）。
《水浒全传》第七回：“过了三两日，众多闲汉都来伺候，见衙内心焦，没撩没乱，众人散了。”
“只见：不痒不痛，浑身上或寒或热；没撩没乱，满腹中又饱又饥。白昼忘餐，黄昏废寝。对爷娘怎诉心中恨，见相识难遮脸上羞。”
第四十五回：“但见：班首轻狂，念佛号不知颠倒；阇黎没乱，诵真言岂顾高低。烧香行者，推倒花瓶；秉烛头陀，错拿香盒。宣名表白，大宋国称做大唐；忏罪沙弥，王押司念为押禁。动铙的望空便撇，打钹的落地不知。敲铦子的软做一团，击响磬的酥做一块。满堂喧哄，绕席纵横。藏主心忙，击鼓错敲了徒弟手；维那眼乱，磬槌打破了老僧头。十年苦行一时休，万个金刚降不住。”
腌臜、腌腌臜臜
腌臜，即脏，不干净；窝囊、恼人、令人不快；卑鄙，丑恶。
《水浒全传》第七回：“林冲叹了一口气，陆虞候道：‘兄长何故叹气？’林冲道：‘贤弟不知，男子汉空有一身本事，不遇明主，屈沉在小人之下，受这般腌臜（窝囊）的气！’”
第六十六回：“时迁当日先去翠云楼上打一个踅（xué），只见孔明披着头发，身穿羊皮破衣，右手拄一条杖子，左手拿个碗，腌腌臜臜，在那里求乞。”
第八十回：“孙二娘、顾大嫂两个穿了些腌腌臜臜（脏，不干净）衣服，各提着个饭罐，随着一般送饭的妇人打哄入去。”
猛丁、猛个丁（猛可地、猛可里）
即突然。俚语中读作（měnɡdínɡ/měnɡɡedínɡ）
《水浒全传》第八回：“林冲合当有事，猛可地道：‘将来看。’那汉递将过来，林冲接在手内，同智深看了。”
第二十四回：“猛可想起武松来：‘须是此人可去，有这等英雄了得！’”
第五十七回：“却说孔亮引领败残人马，正行之间，猛可里树林中撞出一彪军马，当先一筹好汉，怎生打扮？”
第六十四回：“关胜也纵马出迎，来斗秦明。林冲怕他夺了头功，猛可里飞抢过来，径奔关胜。三骑马向征尘影里，转灯般厮杀。”
第九十二回：“钮文忠闻报，驰往东城，同褚亨、石敬、秦升督军士用火箭炮石正在打射，猛可的一声火炮，响振山谷，把城楼也振动，城内军民，十分惊恐。”
第九十三回：“离了宜春圃，须臾出了州城。猛可想起："阿也！忘带了板斧！"把手向腰间摸时，原来插在这里。向前不分南北，莽莽撞撞的，不知行了多少路，却见前面一座高山。”
第九十五回：“猛可地一声霹雳，半空中现出二十余尊金甲神人，把兵器乱打下来，早把鲁智深、武松、刘唐打翻，北军赶上，也被活捉去了。”
第九十六回：“猛可的一声响，两军发喊，空中狼牙棍把枪打落下来，冬的一声，倒插在北军战鼓上，把战鼓搠破。”
第九十九回：“那边马灵手起，这边公孙胜把剑一指，猛可的霹雳也似一声响亮，只见红光罩满，公孙胜满剑都是火焰，马灵金砖堕地，就地一滚，即时消灭。”
家去、家来
即到家里去（来）；回家。
《水浒全传》第八回：“张教头道：‘贤婿，甚么言语！你是天年不齐，遭了横事，又不是你作将出来的。今日权且去沧州躲灾避难，早晚天可怜见，放你回来时，依旧夫妻完聚。老汉家中也颇有些过活，便取了我女家去，并锦儿，不拣怎的，三年五载，养赡得他。又不叫他出入，高衙内便要见，也不能够。休要忧心，都在老汉身上。你在沧州牢城，我自频频寄书并衣服与你。休得要胡思乱想，只顾放心去。’”
第二十四回：“那妇人拜道：‘叔叔，不知怎地错见了？好几日并不上门，教奴心里没理会处。每日叫你哥哥来县里寻叔叔陪话，归来只说道‘没寻处’，今日且喜得叔叔家来，没事坏钱做甚么？’”
第二十五回：“武大道：‘你救得我活，无事了，一笔都勾，并不记怀；武二家来，亦不提起。快去赎药来救我则个！”
第四十三回：“（李逵）娘便道：‘铁牛如今做了官，特地家来取我。’”
第六十二回：“这个小押狱蔡庆，生来爱带一枝花，河北人顺口都叫他做一枝花蔡庆。那人拄着一条水火棍，立在哥哥侧边。蔡福道：‘你且把这个死囚带在那一间牢里，我家去走一遭便来。”蔡庆把卢俊义自带去了。”
月亮地（明月地）
即地面有月光处。俚语中读作（yuēliɑnɡdiei）。
《水浒全传》第九回：“两个教头就明月地下交手，真个好看。”
“两个教头在明月地上交手，使了四五合棒，只见林冲托地跳出圈子外来，叫一声：‘少歇。’”
好气
即心里高兴；好态度。俚语中读作（hǎoqièi）。
《水浒全传》第十二回：“林冲正没好气，那里答应，睁圆怪眼，倒竖虎须，挺著朴刀，抢将来斗那个大汉。”
第五十一回：“那婆婆那里有好气，便指着骂道：‘你这贱母狗，做甚么倒骂我！’”
下首
下首，即位次较低的一边（右手边）。
《水浒全传》第十二回：“左边一带四把交椅，却是王伦、杜迁、宋万、朱贵。右边一带两把交椅，上首杨志，下首林冲，都坐定了。”
第十九回：“晁盖再三谦让林冲上坐，林冲那里肯，推晁盖上首坐了，林冲便在下首坐定。吴用等六人一带坐下。”
第三十四回：“林子中跳出三个好汉来，一个穿青，一个穿绿，一个穿红。都戴着一顶销金万字头巾，各挎一口腰刀，又使一把朴刀，当住去路。中间是锦毛虎燕顺，上首是矮脚虎王英，下首是白面郎君郑天寿。”
第三十六回：“三个人入酒店来，两个公人把行李歇了，将水火棍靠在壁上。宋江让他两个公人上首坐定，宋江下首坐了。”
第六十回：“那个混世魔王樊瑞骑一匹黑马，立于阵前。上首（左边）是项充，下首（右边）是李衮。”
第七十六回：“那两员首将都骑黄马，上首（左边）是美髯公朱仝，下首（右边）是插翅虎雷横，一遭人马，尽都是黄旗，黄袍铜甲，黄马黄缨。”
卷刃、卷、锩
卷刃，即刀刃卷曲。
《水浒全传》第十二回：“杨志道：‘第一件，砍铜剁铁，刀口不卷；第二件，吹毛得过；第三件，杀人刀上没血。’”
第六十五回：“张顺走将入来，拿起厨刀，先杀了虔婆。要杀使唤的时，原来厨刀不甚快，砍了一个人，刀口早卷了。”
好生
即用心，当心；好好地。俚语中读作（hǎoshánɡ）。
《水浒全传》第十二回：“（天汉州桥大户）说道：‘念杨志是个好汉，与民除害，今去北京，路途中望乞二位上下照觑，好生看他一看。’”
第十三回：“梁中书道：‘既然如此，你去厅后换了装束，好生披挂，教甲仗库随行官吏取应用军器给与，就叫牵我的战马借与杨志骑，小心在意，休觑得等闲。’”
第七十一回：“一向无事，渐近岁终。那一日久雪初晴，只见山下有人来报，离寨七八里，拿得莱州解灯上东京去的一行人，在关外听候将令。宋江道：‘休要执缚，好生叫上关来。’”
第七十二回：“次日有人来说：‘睿思殿上不见‘山东宋江’四个字，今日各门好生把得铁桶般紧，出入的人，都要十分盘诘。’王班直情知是了，那里敢说。”
笼
即罩，套。俚语中读作（lónɡ）。
《水浒全传》第十三回：“但见：头戴一顶熟钢狮子盔，脑后斗大来一颗红缨，身披一副铁叶攒成铠甲，腰系一条镀金兽面束带，前后两面青铜护心镜；上笼着一领绯红团花袍，上面垂两条绿绒缕颔带；下穿一双斜皮气跨靴，左带一张弓，右悬一壶箭；手里横着一柄金蘸斧，坐下李都监那匹惯战能征雪白马。”
“但见头戴一顶铺霜耀日镔铁盔，上撒着一把青缨；身穿一副钩嵌梅花榆叶甲，系一条红绒打就勒甲绦，前后兽面掩心；上笼着一领白罗生色花袍，垂着条紫绒飞带；脚蹬一双黄皮衬底靴；一张皮靶弓，数根凿子箭；手中挺着浑铁点钢枪；骑的是梁中书那匹火块赤千里嘶风马。”
第八十八回：“阵前右设一队五千女兵，人马尽是银花弁冠，银钩锁甲，素袍素缨，白旗白马，银杆刀枪，簇拥着一员女将。金凤钗对插青丝，红抹额乱铺珠翠，云肩巧衬锦裙，绣袄深笼银甲，小小花靴金镫稳，翩翩翠袖玉鞭轻。使一口七星宝剑，骑一匹银鬃白马。乃是辽国天寿公主答里孛，按上界太阴星君。正似玉兔团团离海角，冰轮皎皎照瑶台。”
就地
即地面。俚语中读作（jiūdì）。
《水浒全传》第十三回：“看那马时，又是匹无敌的好马。但见：鬃分火焰，尾摆朝霞。浑身乱扫胭脂，两耳对攒红叶。侵晨临紫塞，马蹄迸四点寒星；日暮转沙堤，就地滚一团火块。休言火德神驹，真乃寿亭赤兔。”
又顺便。俚语中又作“就了”。
第二十三回：“武松放了手，来松树边寻那打折的棒橛，拿在手里，只怕大虫不死，把棒橛又打了一回。那大虫气都没了。武松再寻思道：‘我就地拖得这死大虫下冈子去。’就血泊里双手来提时，那里提得动。原来使尽了气力，手脚都苏软了，动掸不得。”
不住声
不住声，即不停声，一直说。乡人言：吃个饭也不住声。
《水浒全传》第十三回：“李成、闻达在将台上，不住声叫道：‘好斗！’闻达心上只恐两个内伤了一个，慌忙招呼旗牌官，拿着令字旗，与他分了。”
第二十四回：“妇人将尺量了长短，裁得完备，便缝起来。婆子看了，口里不住声价喝采道：‘好手段！老身也活了六七十岁，眼里真个不曾见这般好针线。’”
第六十二回：“两个自吃了一回，剩下些残汤冷饭，与卢俊义吃了。薛霸又不住声骂了一回。吃了晚饭，又叫卢俊义去烧脚汤。”
第七十七回：“枢密使童贯在阵中将台上，定睛看了梁山泊兵马，无移时摆成这个九宫八卦阵势，军马豪杰，将士英雄，惊得魂飞魄散，心胆俱落，不住声道：‘可知但来此间收捕的官军便大败而回，原来如此利害！’”
“看了半晌，只听得宋江军中催战的锣鼓不住声发擂。”
第一百九回：“那个草头天子王庆同李助在阵中将台上，定睛看了宋江兵马，拈指间，排成九宫八卦阵势，军兵勇猛，将士英雄，军容整肃，刀枪锋利，惊得魂不附体，心胆俱落，不住声道：‘可知道兵将屡次亏输，原来是那伙人如此利害！’”
个把
即约略词，一两个。
《水浒全传》第十四回：“晁盖动问道：‘敝村曾拿得个把小贼么？’”
辱没、辱莫
即玷污，玷辱。俚语中读作（rūmo）。
《水浒全传》第十四回：“晁盖拿起棍来又要打，口里骂道：‘畜生！你却不径来见我，且在路上贪噇这口黄汤，我家中没有与你吃，辱没杀人！’”
第十七回：“何清问嫂嫂道：‘哥哥忒杀欺负人！我不中，也是你一个亲兄弟！你便奢遮杀，只做得个缉捕观察，便叫我一处吃盏酒，有甚么辱没了你！””
第七十二回：“宋江答道：‘这个是家生的孩儿小李。’李师师笑道：‘我倒不打紧，辱莫了太白学士。’”
情知道（情知）
即深知；明知。俚语中读作（qīnɡzhīdɑo）
《水浒全传》第十六回：“那十个厢禁军雨汗通流，都叹气吹嘘，对老都管说道：‘我们不幸做了军健，情知道被差出来。这般火似热的天气，又挑着重担。这两日又不拣早凉行，动不动老大藤条打来，都是一般父母皮肉，我们直恁地苦！’”
第二十一回：“宋江道：‘你情知是我，假做甚么？’”
第四十回：“戴宗告道：‘小人路经梁山泊过，走出那一伙强人来，把小人劫了，绑缚上山，要割腹剖心。去小人身上搜出书信看了，把信笼都夺了，却饶了小人。情知回乡不得，只要山中乞死，他那里却写这封书与小人，回来脱身。一时怕见罪责，小人瞒了恩相。’”
第六十七回：“段景住言无数句，话不一席，有分教，宋江调拨军兵，来打这个去处，重报旧仇，再雪前恨。正是情知语是钩和线，从头钓出是非来。毕竟段景住说出甚言语来，且听下回分解。”
第六十八回：“史文恭、苏定当先，曾参、曾魁押后，马摘鸾铃，人披软战，尽都来到宋江总寨。只见寨门不关，寨内并无一人，又不见些动静，情知中计，即便回身。”
第七十二回：“次日有人来说：‘睿思殿上不见‘山东宋江’四个字，今日各门好生把得铁桶般紧，出入的人，都要十分盘诘。’王班直情知是了，那里敢说。”
第八十六回：“贺统军情知辽兵不胜，欲回幽州时，撞过二将，接住便杀。”
两下里
两下里，即两处，两边。
《水浒全传》第十七回：“杨志、曹正紧押鲁智深解上山来。看那三座关时，端的险峻：两下里山环绕将来，包住这座寺。”
第四十八回：“邓飞见秦明坠马，慌忙来救，急见绊马索拽，却待回身，两下里叫声着，挠钩似乱麻一般搭来，就马上活捉了去。”
第六十回：“项充、李衮呐声喊，带了五百滚刀手杀将过去。宋江军马见杀将过去，便分开做两下。项充、李衮一搅入阵，两下里强弓硬弩射住来人，只带得四五十人入去，其余的都回本阵去了。”
第七十七回：“童贯见后军发喊得紧，又教鸣金收军，且休恋战，延便且退。朱仝、雷横引黄旗军又杀将来，两下里夹攻，童贯军兵大乱。”
第八十回:“是日，时迁、段景住先到了厂内，两个商量道：‘眼见的孙、张二夫妻，只是去船厂里放火，我和你也去那里，不显我和你高强。我们只伏在这里左右，等他船厂里火发，我便却去城门边伺候，必然有救军出来，乘势闪将入去，就城楼上放起火来。你便却去城西草料场里，也放起把火来，教他两下里救应不迭。这场惊吓不小。’”
呼哨（唿哨、胡哨）
即口哨。
《水浒全传》第十八回：“朱仝道：“……等候唿哨响为号，你等向前门只顾打入来，见一个捉一个，见两个捉一双。””
第二十回：“那众船才拨得转头，未曾行动，只见背后那三只船又引着十数只船，都只是这三五个人，把红旗摇着，口里吹着胡哨，飞也似赶来。”
鼓乐
即击鼓奏乐；又借指乐队。乡言云：他家用的哪里的鼓乐（ɡúyue）?
《水浒全传》第十九回：“王伦唤阶下众小头目声喏已毕，一壁厢动起山寨中鼓乐。”
伤触
即冒犯；诋毁。乡言云：你这不是伤触人。
《水浒全传》第十九回：“王伦喝道：‘你看这畜生！又不醉了，倒把言语来伤触我，却不是反失上下！’”
第二十一回：“阎婆就床上拖起女儿来，说道：‘押司在这里。我儿，你只是性气不好，把言语来伤触他，恼得押司不上门，闲时却在家里思量。我如今不容易请得他来，你却不起来陪句话儿，颠倒使性！’”
?划
即安排，处置；修理，整治。俚语中读作（bǎihuɑi）。
《水浒全传》第二十回：“吴用道：‘兄长不必忧心，小生自有?划。宋押司是个仁义之人，紧地不望我们酬谢……’”
不是
即错误；过失。
《水浒全传》第二十一回：“那婆子倒笑起来，说道：‘又是我的不是了。押司是个风流人物，不和你一般见识。你不把酒便罢，且回过脸来吃盏酒儿。’”
先时
先时，即以前；开始的时候。俚语中有（xiānshan）一词，同义。乡人言：你（xiānshan）不说，这都没有了。
《水浒全传》第二十一回：“婆惜道：‘谁和你作耍？我不曾收得！’宋江道：‘你先时不曾脱衣裳睡，如今盖着被子睡，一定是起来铺被时拿了。’”
第八十一回：“到的门前看时，依旧曲槛雕栏，绿窗朱户，比先时又修的好。”
蝇子
即苍蝇。
《水浒全传》第二十一回：“婆惜道：‘可知哩！常言道：公人见钱，如蝇子见血……’”
吱声、则声
即作声。俚语中读作（zíshenɡ）。
《水浒全传》第二十四回：“武松只不则声。寻思了半晌，再脱了丝鞋，依旧穿上油膀靴，着了上盖，带上毡笠儿，一头系缠袋，一面出门。”
第三十七回：“宋江和两个公人都则声不得。连连走了几家，都是一般话说。”
第六十二回：“狱子炕上坐着那个两院押牢节级，带管刽子，把手指道：‘你认的我么？’卢俊义看了，不敢则声。”
第六十五回：“捱到五更将明，只听得安道全在房中酒醒，便叫巧奴。张顺道：“哥哥，不要则声。我教你看两个人。”安道全起来，看见四个死尸，吓得浑身麻木，颤做一团。”
“张旺不知是计，把头钻入舱里来，被张顺肐地揪住，喝一声：‘强贼，认得前日雪天趁船的客人么？’张旺看了，则声不得。”
第一百一回：“王庆那敢则声，抱头鼠窜，奔出庙门来。噀一口唾，叫声道：‘啐！我直恁这般呆！癞虾蟆怎想吃天鹅肉！’”
刮
即男女间挑逗，勾搭。青年用语，多用于他人的谈论中，或可释作“追求”，俚语中读作（ɡuà），当为此语的遗存、发展。
《水浒全传》第二十五回：“那多口的道：‘西门庆他如今刮上了卖炊饼的武大老婆，每日只在紫石街上王婆茶坊里坐地，这早晚多定正在那里。你小孩子家，只顾撞入去不妨。’”
初头
即月份的初始。
《水浒全传》第十五回：“吴用道：‘且住。他生辰是六月十五日，如今却是五月初头，尚有四五十日。等小生先去说了三阮弟兄回来，那时却教刘兄去。’”
第二十六回：“去时新春天气，回来三月初头。”
第六十六回：“此是正月初头，不说梁山泊好汉依次各各下山进发，且说北京梁中书唤过李成、闻达、王太守等一干官员，商议放灯一事。”
人情
即应酬，交际往来。俚语中又专指丧事的往来，读作（rènqinɡ）。
《水浒全传》第二十四回：“自从武松搬将家里来，取些银子与武大，教买饼馓茶果，请邻舍吃茶。众邻舍斗分子来与武松人情，武大又安排了回席，都不在话下。”
第二十六回：“何九叔道：‘……第三日，听得扛出去烧化，小人买了一陌纸，去山头假做人情。使转了王婆并令嫂，暗拾了这两块骨头，包在家里……”
来
即语助词。章炳麟《新方言·释词》：“《庄子·人间世》篇：尝以语我来。又曰：子其有以语我来。来并即矣字训乎者也……今语亦作哩，里、来古音一也。”
《水浒全传》第三十一回：“蒋门神道：‘小人也分付徒弟来：只教就那里下手，结果了，快来回报。’”
《水浒全传》：第六十二回：“贾氏从屏风后哭将出来。卢俊义说道：‘娘子休哭，且说燕小乙怎地来？’”
第六十九回：“却说宋江自从史进去了，备细写书与吴用知道。吴用看了宋公明来书，说史进去娼妓李瑞兰家做细作，大惊。急与卢俊义说知，连夜来见宋江，问道：‘谁叫史进去来？’宋江道：‘他自愿去。说这李行首是他旧日的表子，好生情重，因此前去。’”
第一百十回：“宋江听罢，失惊道：‘莫不谁在你行说（xíngshuì）甚来？"吴用道：‘此是人之常情，更待多说？古人云：‘富与贵，人之所欲；贫与贱，人之所恶。’观形察色，见貌知情。’”
第一百十一回：“客帐司道：‘前日枢密相公使叶虞候去来，见在何处？’穆弘道：‘虞候和吴成各染伤寒时疫，现在庄上养病，不能前来。今将关防文书，在此呈上。’”
捣死头（捣子）
即鄙称。犹流氓、光棍一类。如俚语“捣死头”。
《水浒全传》第三十一回：“武松唤起他来道：‘既然他们没钱去赌，我赏你些。’便把包裹打开，取十两银子，把与四人将去分。那四个捣子拜谢武松。”
第三十二回：“这一二十个尽是为头的庄客，余者皆是村中捣子。”
卜儿脚子、鲍老脚子（鲍老）
鲍老，原指古代戏剧中的滑稽脚色。卜儿，是元代戏曲里老娘或老妇人的俗称。因其为戏剧中的小脚色或滑稽脚色，故俚语中延伸指众人中无关紧要的小人物，读作（būlejuēzi），音变之故。
按：1.王国维《古剧脚色考》：“金元之际，“鲍老”之名分化而为三：其扮盗贼者，谓之‘邦老’；扮老人者谓之‘孛老’；扮老妇者，谓之‘卜儿’。皆‘鲍老’一声之转，故为异名以别耳。”
2.《宋金杂剧考》（胡忌，中华书局）：“‘卜儿’或‘鸨’皆不见于‘官本杂剧’，在‘院本名目’中仅‘诸杂院爨’下有‘三偌一卜’，‘卜’或为‘卜儿’之省；此外，惟正音谱有‘鸨’，列入杂剧院本角色中。……如从前说‘厥’例，则‘鸨’亦可扮演戏中老妇人；或因此类人物往往不是剧中的主要人物的缘故，无本行剧本编演。这情形，恰如今时老旦戏的稀少，在舞台上不能多见相同。”
3.《汉语大词典》中有：“鲍老，古代戏剧脚色名……徐嘉瑞《金元戏曲方言考补遗》：‘鲍老，滑稽脚色。曲牌有《鲍老催》、《耍鲍老》。农村演《大头和尚戏柳翠》，大头和尚臃肿郎当即鲍老也……昆明之语谓臃肿郎当之人曰鲍老。’”
《水浒全传》第三十三回：“锣声响处，众人喝采。宋江看时，却是一伙舞鲍老的。宋江矮矬，人背后看不见。那相陪的梯己人却认的社火队里，便教分开众人，让宋江看。那跳鲍老的身躯扭得村村势势的，宋江看了，呵呵大笑。”
疑影
即疑惑；怀疑。俚语中读作（yìyinɡ）。
《水浒全传》第三十六回：“宋江听了，心中疑影，没做道理处。寻思了半晌，只等天晚，别了社长，便奔归家。”
可（可知道）
难怪，怪不得；表示久望而获；例：可知道是谁的事啦，我说一般人不能这么办也。表示强调。例：你今天可别去。
第三十七回：“太公道：‘我儿休恁地短命相。他自有银子赏那卖药的，却干你甚事？你去打他做甚么？可知道（难怪，怪不得）着他打了，也不曾伤重。快依我口便罢，休教哥哥得知。你吃人打了，他肯干罢？又是去害人性命。你依我说，且去房里睡了。半夜三更，莫去敲门打户，激恼村坊。你也积些阴德。’”
第七十七回：“那渔人正是浪里白跳张顺。头上箬笠，上面是箬叶裹着，里面是铜打成的；簑衣里面一片熟铜打就，披着如龟壳相似，可知道（难怪，怪不得）箭矢射不入。”
第一百八回：“那些人道：‘可是那杀鞑子，擒田虎，不骚扰地方的宋先锋么？"解宝道：‘正是。’那些村农跪拜道：‘可知道（难怪，怪不得）将军等不来抓鸡缚狗！前年也有官兵到此剿捕贼人。那些军士与强盗一般掳掠。因此，我等避到这个所在来。今日得将军到此，使我们再见天日。’”
第一百九回：“那个草头天子王庆同李助在阵中将台上，定睛看了宋江兵马，拈指间，排成九宫八卦阵势，军兵勇猛，将士英雄，军容整肃，刀枪锋利，惊得魂不附体，心胆俱落，不住声道：‘可知道（难怪，怪不得）兵将屡次亏输，原来是那伙人如此利害！’”
牙子
即牙人、经济，居间买卖的人。
《水浒全传》第三十七回：“张横又道：‘如今我弟兄两个都改了业，我便只在这浔阳江里做些私商。兄弟张顺，他却如今自在江州做卖鱼牙子。如今哥哥去时，小弟寄一封书去，只是不识字，写不得。’”
第三十八回：“一霎时却凑拢十数尾金色鲤鱼来。张顺选了四尾大的，把柳条穿了，先教李逵将来亭上整理。张顺自点了行贩，分付小牙子去把秤卖鱼。张顺却自来琵琶亭上陪侍宋江。”
第六十五回：“张顺喝道：“我生在浔阳江边，长在小孤山下，作卖鱼牙子，谁不认得！只因闹了江州，上梁山泊随从宋公明，纵横天下，谁不惧我！你这厮漏我下船，缚住双手，撺下江心。不是我会识水时，却不送了性命！今日冤仇相见，饶你不得！””
拥
裹挟，推送。
《水浒全传》第四十回：“六七十个狱卒早把宋江在前，戴宗在后，推拥（由多人将某一人推之向前）出牢门前来。”
“刽子叫起‘恶杀都来’，将宋江和戴宗前推后拥（前前后后被许多人推搡着），押到市曹十字路口，团团枪棒围住，把宋江面南背北，将戴宗面北背南，两个纳坐下，只等午时三刻，监斩官到来开刀。”
第六十二回：“石秀在楼窗外看时，十字路口，周回围住法场，十数对刀棒刽子，前排后拥，把卢俊义绑押到楼前跪下。”
敢
即谦辞，自言冒昧。俚语中后置，表冒昧的征求意见。乡言云：你去敢？
《水浒全传》第二回：“王进道：‘颇晓得些。敢问长上，这后生是宅上何人？’”
第十八回：“何涛道：‘有实封公文在此，敢烦押司作成。’”
便宜（便益）
即方便；便利。俚语中读作（biànyi）。乡言云：你住到街上买点吃的喝的都便宜。
《水浒全传》第四十四回：“潘公道：‘我家后门头是一条断路小巷，又有一间空房在后面，那里井水又便，可做作坊。就教叔叔做房安歇在里面，又好照管。’石秀见了也喜：‘端的便益。’”
第八十三回：“不期那御屏风后转出一员大臣来喝住，正是殿前都太尉宿元景，便向殿前启奏道：‘陛下，宋江这伙好汉，方始归降，一百八人，恩同手足，意若同胞，他们决不肯便拆散分开，虽死不舍相离。如何今又要害他众人性命？此辈好汉，智勇非同小可。倘或城中翻变起来，将何解救？现今辽国兴兵十万之众，侵占山后九州所属县治，各处申达表文求救，累次调兵前去征剿交锋，如汤泼蚁。贼势浩大，所遣官军，又无良策，每每只是折兵损将，瞒着陛下不奏。以臣愚见，正好差宋江等全伙良将，部领所属军将人马，直抵本境，收伏辽贼，令此辈好汉建功，进用于国，实有便益。微臣不敢自专，乞请圣鉴。’”
起五更，睡半夜（起的是五更，睡的是半夜）
即五更就起来，半夜才睡觉。形容十分辛勤。
《水浒全传》第四十五回：“又有那一等小百姓们，一日价辛辛苦苦挣扎，早晨巴不到晚，起的是五更，睡的是半夜。”
耳刮子
即耳光。
《水浒全传》第四十五回：“那妇人张着手，说道：‘和尚家倒会缠人，我老大耳刮子打你！’”
诤（硬诤）
即强辩；抵赖。
《水浒全传》第四十六回：“石秀道：‘嫂嫂，你休要硬诤，教你看个证见。’”
争不多（争差不多）
即差不多。争差，即相差，差别。
《水浒全传》第四十九回：“第二个好汉，名唤邹润，是他侄儿，年纪与叔叔仿佛，二人争差不多，身材长大，天生一等异相，脑后一个肉瘤，以此人都唤他做独角龙。”
弄
即欺骗；戏弄。俚语中读作（lǒnɡ），与旧读（lònɡ）音近。
《水浒全传》第五十三回：“戴宗道：‘你既依我言语，我和你干大事，如何肯弄你？你若不依我，教你一似夜来只钉住在这里。只等我去蓟州寻见了公孙胜，回来放你。’”
第五十四回：“宋江笑道：‘我如何肯弄你？你快下去。’李逵只得再坐箩里，又下井去。”
聒
即频繁地称说；声音喧闹，嘈杂，吵扰。俚语用“吵扰”义。乡言有：小点声说话，别把他聒醒喽。
《水浒全传》第五十八回：“鲁智深道：‘正是如此。我只见今日也有人说宋三郎好，明日也有人说宋三郎好，可惜洒家不曾相会。众人说他的名字，聒的洒家耳朵也聋了，想必其人是个真男子，以致天下闻名……’”聒，即频繁地称说。
第六十六回：“原来这座酒楼，名贯河北，号为第一。上有三檐滴水，雕梁绣柱，极是造得好。楼上楼下，有百十处阁子。终朝鼓乐喧天，每日笙歌聒耳。”
匾窄
即低矮狭窄；(心胸)不开阔宽广。
《水浒全传》第五十八回：“宋江道：‘将军如何去得？高太尉那厮是个心地匾窄之徒，忘人大恩，记人小过。将军折了许多军马钱粮，他如何不见你罪责？如今韩滔、彭玘、凌振已多在敝山入伙，倘蒙将军不弃山寨微贱，宋江情愿让位与将军。等朝廷见用，受了招安，那时尽忠报国，未为晚矣。’”匾窄，即(心胸)不开阔宽广。
挨挨排排地（排排地）
即紧挨着，一个接一个的。乡人云：去的人真多，大车小辆的，挨挨排排地。
《水浒全传》第六十二回：“为头宋江、吴用、公孙胜，后面都是众头领，一齐下马。卢俊义慌忙下轿。宋江先跪，后面众头领排排地都跪下。”
《水浒全传》第七十九回：“吴用唤刘唐受计，掌管水路建功。众多水军头领，各各准备小船，船头上排排钉住铁叶，船舱里装载芦苇干柴，柴中灌着硫黄焰硝引火之物，屯住在小港内。”
另：《金瓶梅词话》第五十五回：“西门庆还未敢闯进，交翟管家先进去了，然后挨挨排排，走到堂前。”
按：《金瓶梅俚俗难词解》释“挨挨排排”为小心翼翼往前走的样子。这只是根据前后行文，揣测其义，没有依循字义，非是。此处当为紧挨着，紧紧跟着之义，描述其谨慎、战战兢兢之态。
摩捋（mólǚ）、摩弄
摩弄，即抚摩，玩弄。当读古音mo2long，与俚语mo2lou音声相近。
《水浒全传》第六十三回：“说言未了，脑后鸾铃响处，一员大将当先出马。怎生打扮？耀日兜鍪晃晃，连环铁甲重重。团花点翠锦袍红，金带钑成双凤。鹊画弓藏袋内，狼牙箭插壶中。雕鞍稳定五花龙，大斧手中摩弄。”
快
快，锋利。
《水浒全传》第六十五回：“张顺走将入来，拿起厨刀，先杀了虔婆。要杀使唤的时，原来厨刀不甚快，砍了一个人，刀口早卷了。”
上
上，即去，到。乡言有：上哪去？上城里？
《水浒全传》第七十一回：“一向无事，渐近岁终。那一日久雪初晴，只见山下有人来报，离寨七八里，拿得莱州解灯上东京去的一行人，在关外听候将令。宋江道：‘休要执缚，好生叫上关来。’”
高强
高强，即高超的本领。俚语中用“高傲、突出”之义。
第八十回:“是日，时迁、段景住先到了厂内，两个商量道：‘眼见的孙、张二夫妻，只是去船厂里放火，我和你也去那里，不显我和你高强（高超的本领）。我们只伏在这里左右，等他船厂里火发，我便却去城门边伺候，必然有救军出来，乘势闪将入去，就城楼上放起火来。你便却去城西草料场里，也放起把火来，教他两下里救应不迭。这场惊吓不小。’”
另《红楼梦》第十回：“那先生说：“大奶奶这个症候，可是众位耽搁了……据我看这脉息，大奶奶是个心性高强（突出）、聪明不过的人。但聪明太过，则不如意事常有；不如意事常有，则思虑太过。”
骂誓（说誓）
说誓，即发誓，起誓。义同俚语“骂誓”。
《水浒全传》第八十一回：“燕青道：‘大丈夫处世，若为酒色而忘其本，此与禽兽何异?燕青但有此心，死于万剑之下!’戴宗笑道：‘你我都是好汉，何必说誓！’”
蛮子
蛮子，即泛称某些少数民族或南方人，带有轻视的意味。
《水浒全传》第二十七回：“那妇人看了，见这两个蠢汉拖扯不动，喝在一边说道：‘你这鸟男女，只会吃饭吃酒，全没些用，直要老娘亲自动手。这个鸟大汉，却也会戏弄老娘。这等肥胖，好做黄牛肉卖。那两个瘦蛮子，只好做水牛肉卖。扛进去，先开剥这厮。’”
第二十九回：“酒保道：‘眼见得是个外乡蛮子，不省得了，休听他放屁！’武松问道：‘你说甚么？’酒保道：‘我们自说话，客人，你休管，自吃酒。’”
第八十三回：“当下副将楚明玉答应道：‘小将军那里是输与那厮？蛮兵先输了，俺小将军赶将过去，被那里一个穿绿的蛮子，一石子打下马去。那厮队里四个蛮子，四条枪，便来攒住了。俺这壁厢措手不及，以此输与他了。’”
“洞仙侍郎道：‘那个打石子的蛮子，怎地模样？’”
“洞仙侍郎负疼道：‘这个蛮子直这般利害！’”
超
超，即跳过，越。
《水浒全传》第八十七回：“有古风一篇为证：羊角风旋天地黑，黄沙漠漠云阴涩。契丹兵动山岳摧，万里乾坤皆失色。狂嘶骏马坐胡儿，跃溪超岭流星驰。搀枪发光天狗吠，迷离毒雾奔群魑。宝雕弓挽乌龙脊，雪刃霜刀映寒日。万片霞光锦带旗，千池荷叶青毡笠。胡笳齐和天山歌，鼓声震起白骆驼。番王左右持绣斧，统军前后挥金戈。绣斧金戈势相亚，打围一路无禾稼。海青放起鸿鹄愁，豹子鸣时神鬼怕。幽州城下如沸波，连营列骑精兵多。罡天遣除妖祲，纷纷宿曜如予何。”
嫌乎道热的（嫌好道歉）
说好道坏，挑剔苛求。
《水浒全传》第一百三回：“那行铺人家，那个肯赊半文？王庆只得取出己财，买了送进衙门内去。张世开嫌好道歉，非打即骂。及至过了十日，将簿呈递，禀支价银，那里有毫忽儿发出来？”
抱窝（抱鸡窠）
孵卵曰抱窝。
《水浒全传》第一百四回：“众人跌脚捶胸，好似掀翻了抱鸡窠，弄出许多慌来，却去骂王庆，羞三娘。”
的实
真实；确实；实在。例：这都是的实的亲戚。
《水浒全传》第九十二回：“话说宋江统领军兵人马，分五队进发，来打盖州。盖州哨探军人，探听的实，飞报人城来。”
第九十五回：“当下乔道清统领军马一万，望宋江大寨杀来。小军探听的实，飞报宋先锋。宋江令樊瑞、单廷珪、魏定国，整点军兵，拴缚马匹，准备迎敌。”
第一百七回：“且说宋江等兵马到纪山北十里外札寨屯兵，准备冲击。军人侦探贼人消息的实回报。”
参考书目：
《水浒全传》施耐庵罗贯中著岳麓书社
滕州方言研究
转载请注明：http://www.gaizhouzx.com/gzshj/8027.html
